至揚州 其一七

宋代 • 文天祥

眼穿只候賣柴回，今日堡城門不開。
糴米已無消息至，黃昏惆悵下山來。

譯文：

我眼睛都望穿了，滿心期待着賣柴的人能夠回來，可到如今也沒等到。今天這堡壘的城門緊緊關閉着，絲毫沒有要打開的跡象。

原本還指望能打聽到買米的消息，可這消息一直都沒個着落。到了黃昏時分，我滿心惆悵，只能無奈地走下山去。