至揚州 其一六

宋代 • 文天祥

青衣山下汲荒泉，道遇腥風走不前。
向晚歸來號且哭，胡兒只爲解腰纏。

譯文：

我在青衣山下汲取那荒僻的泉水，在路上突然遭遇了帶着血腥氣息的風，令人膽戰心驚，腳步都邁不動了。

到了傍晚時分，我歸來時一路號啕大哭，那些元朝的士兵啊，他們僅僅是爲了搶走我腰間的錢財。