至揚州 其一一

宋代 • 文天祥

戴星欲赴野人家，曙色紛紛路愈賒。
倉卒只從山半住，頹垣上有白雲遮。

譯文：

我頂着滿天星斗，急急忙忙地想要趕往鄉野人家借宿。天色漸漸亮起來，曙光四處瀰漫，可我要走的路卻好像變得更加漫長了。

在這匆忙慌亂之中，我只能在半山腰停了下來。只見那殘敗的矮牆之上，悠悠白雲正輕輕地遮擋着。