至揚州 其六

宋代 • 文天祥

海雲渺渺楚天頭，滿路胡塵不自由。
若使一朝俘上去，不如制命死揚州。

譯文：

浩渺的海雲飄蕩在南方遙遠的天際，彷彿楚天的盡頭。我在這一路上，到處都遭遇着元軍帶來的塵沙，行動完全沒有自由。

要是有一天我被敵人俘虜並押解北上，那還不如遵從自己的意志，死在揚州這片土地上。