至揚州 其五

宋代 • 文天祥

吾戴吾頭向廣陵，仰天無告可憐生。
爭如負命投東海，猶會乘風近玉京。

譯文：

我頂着這顆腦袋前往揚州城，抬頭望向天空，卻無處可以訴說自己的悲慘境遇，真是可憐啊。
與其這樣揹負着使命苟且偷生，還不如投身東海一死了之，說不定乘着風還能靠近那傳說中的仙境玉京呢。