至揚州 其四

宋代 • 文天祥

城上兜鍪按劍看，四郊胡騎遶團團。
平生不解楊朱泣，到此方知進退難。

譯文：

城牆上，那些戴着頭盔的士兵手握寶劍，警惕地注視着四周。揚州城的四郊，到處都是蒙古騎兵，他們把城池團團包圍起來。

我這一生都不理解楊朱爲何會因歧路而哭泣，到了如今這般境地，才真切地體會到進也難、退也難的困境啊。