至揚州 其三

宋代 • 文天祥

悵悵乾坤靡所之，平山風露夜何其。
翁翁豈有甘心事，何故高樓鼓角悲。

譯文：

我滿心惆悵，感覺在這天地之間竟無處可去。此時來到平山堂，夜晚的風露清涼，也不知道已是夜裏什麼時候了。

我心中煩悶啊，我怎會心甘情願地遭遇這樣的處境呢？可爲什麼那高樓上的鼓角聲聽起來如此悲切。