至扬州 其三

宋代 • 文天祥

怅怅乾坤靡所之，平山风露夜何其。
翁翁岂有甘心事，何故高楼鼓角悲。

译文：

我满心惆怅，感觉在这天地之间竟无处可去。此时来到平山堂，夜晚的风露清凉，也不知道已是夜里什么时候了。

我心中烦闷啊，我怎会心甘情愿地遭遇这样的处境呢？可为什么那高楼上的鼓角声听起来如此悲切。