出真州 其一二

宋代 • 文天祥

瓜洲相望隔山椒，烟树光中扬子桥。
夜静啣枚莫轻语，草间惟恐有鸱鹗。

译文：

站在这里，和瓜洲遥遥相望，中间隔着高高的山峰。在烟雾缭绕、树影朦胧的光影之中，能看到扬子桥的模样。

在这寂静的夜里，我们都像嘴里含着筷子一样（不能出声），千万不要轻声说话。因为生怕在草丛之间，就藏着像鸱鹗一样凶狠的敌人。