出真州 其五

宋代 • 文天祥

一別迎鑾十八秋，重來意氣落旄頭。
平山老子不收拾，南望端門淚雨流。

譯文：

與迎鑾鎮一別已經過去了十八個年頭，如今我再次回到這裏，往日的意氣已在敵寇的兇焰下消散殆盡。

平山堂的那位前輩（可能暗指歐陽修等有作爲的先輩）沒能收拾好這破碎的山河，我向南遙望那皇宮的端門，淚水像雨一樣流淌下來。