出真州 其四

宋代 • 文天祥

秦庭痛哭血成川，翻訝中行背可鞭。
南北共知忠義苦，平生只少兩淮緣。

譯文：

我像當年在秦國宮廷痛哭求救的申包胥一樣，悲痛得淚水和鮮血都流成了河，人們卻反而驚訝地指責我，就像當初指責中行說他該受鞭刑那樣。

南方和北方的人都知道我堅守忠義所經歷的苦難，只是遺憾我這一生和兩淮地區沒有太多的緣分。