出真州 其一

宋代 • 文天祥

早約戎裝去看城，聯鑣壕上嘆風塵。
誰知關出西門外，憔悴世間無告人。

譯文：

我早早地就穿戴好軍裝，打算去查看城防情況。和同伴們騎着馬並排走在城壕邊上，不禁感嘆這戰亂紛擾的世間。

誰能想到，當我從西門出城之後，竟成了這世間無依無靠、面容憔悴的可憐人。