真州雜賦 其六

宋代 • 文天祥

我作朱金沙上游，諸君冠蓋渡瓜洲。
淮雲一片不相隔，南北死生分路頭。

譯文：

我獨自來到了朱金沙的上游之地，而諸位官員們卻戴着官帽、坐着華麗的車子渡過瓜洲。

淮河上空那一片雲朵並不能阻隔什麼，可從此南北兩地，我和他們走上了截然不同的道路，一邊可能是生，一邊或許就是死。