真州雜賦 其四

宋代 • 文天祥

便把長江作界河，負舟半夜溯煙波。
明朝方覺田文去，追騎如雲可柰何。

譯文：

朝廷竟然把長江當作了國界之河，劃分疆界。我趁着半夜，乘船在浩渺的煙波中逆流而上。到了第二天早上，敵人才發覺我已經像當年的孟嘗君田文一樣逃離。那時他們追來的騎兵多得如同雲彩一般，可我已經成功逃脫，他們又能把我怎麼樣呢。