真州雜賦 其三

宋代 • 文天祥

賣卻私鹽一舸回，天教壯士果安排。
子胥流向江南去，我獨倉皇夜走淮。

譯文：

我坐着一艘船賣完私鹽歸來，上天似乎早已巧妙地安排好了，讓我成爲這英勇無畏的壯士去經歷磨難。
當年伍子胥被迫逃亡，一路流向江南。而如今，我卻只能在這倉皇的夜色中，朝着淮地奔去。