真州雜賦 其二

宋代 • 文天祥

聚觀夾道卷紅樓，奪得南朝一狀頭。
將謂燕人騎屋看，而今馬首向真州。

譯文：

在道路兩旁，人羣聚集圍觀，熱鬧的景象彷彿把紅樓都給捲動起來了。我當年可是在南朝科舉考試中高中狀元，聲名遠揚。
原本以爲北方的燕人會像傳說中那樣，騎在屋頂上爭着看我這樣的人物。可如今呢，我卻騎着馬一路奔往真州。