真州雜賦 其一

宋代 • 文天祥

四十羲娥落虎狼，今朝騎馬入真陽。
山川莫道非吾土，一見衣冠是故鄉。

譯文：

我被元軍囚禁了四十多天，這四十多天就像太陽和月亮匆匆流逝一般難熬，如今我好不容易擺脫虎狼般的元軍，今天騎馬進入了真陽。

可不要說這裏的山川不是我大宋的土地啊，當我一見到穿戴我大宋衣帽服飾的人，就彷彿回到了故鄉一樣親切。