脫京口 望城難

宋代 • 文天祥

自來百里半九十，望見城頭路愈長。
薄命只愁追者至，人人搖槳渡滄浪。

譯文：

自古以來，行百里路往往到九十里時才最艱難，如今我遠遠望見了京口城頭，可感覺剩下的路程卻更加漫長。

我命運不佳，滿心憂愁的是怕後面的追兵趕上來。此刻，衆人都奮力搖動船槳，想要趕緊渡過這波濤盪漾的江河。