脫京口 得風難

宋代 • 文天祥

空中哨響到孤蓬，盡道江河田相公。
神物自來扶正直，中流半夜一帆風。

譯文：

在那浩渺的空中，傳來了尖銳的哨聲，這聲音直直地傳到了我乘坐的孤零零的小船這兒。人們都在紛紛傳說，江河之上有田相公在巡查呢。

神靈總是眷顧那些正直的人啊，在這江的中央，到了半夜時分，突然吹起了一陣風，助力着我的船帆，讓船能順利前行。