脱京口 出隘难

宋代 • 文天祥

袖携匕首学啣枚，横渡城关马欲猜。
夜静天昏人影散，北军鼾睡正如雷。

译文：

我袖子里藏着匕首，像古代行军时口中衔枚以防出声那样小心翼翼地行动，骑马想要悄悄横渡城关，心里担心马会发出声响引起敌人的猜疑。

夜晚十分安静，天色昏暗，四周的人影都已消散。而那些元军，正鼾声如雷地熟睡着。