脫京口 定變難

宋代 • 文天祥

老兵中變意差池，倉卒呼來朽索危。
若使阿婆真一吼，目生隨後悔何追。

譯文：

這是文天祥描述從京口逃脫過程中遭遇變故的詩作。下面是翻譯成現代漢語的內容：

那些老兵中途突然改變主意，情況變得十分混亂，就像用腐朽的繩索倉促地去拉重物一樣危險。
要是那個老太婆真的大聲叫嚷起來，後面被敵人追上發現，到那時後悔可就來不及了。

注：詩中的“阿婆”應是指在當時情境中可能會引發變故、聲張消息的人；“目生”可理解爲被人發覺、追蹤。整首詩生動地展現了文天祥逃脫時那種驚險、充滿變數的緊張情形。