脫京口 踏路難

宋代 • 文天祥

煙火連甍鐵甕關，要尋間道走江干。
何人肯爲將軍地，北府老兵思漢官。

譯文：

在那鐵甕關，房屋密密麻麻地排列着，到處都瀰漫着戰火的硝煙。我想要尋找一條隱蔽的小路，逃到江邊去。

可是，有誰願意爲我提供幫助，給我一線生機呢？幸好遇到了一些原本是南宋軍隊的士兵，他們雖然現在被北方政權所掌控，但內心依然思念着南宋的朝廷，願意幫我這個忙。