脫京口 謀人難

一片歸心似亂雲,逢人時漏話三分。 當時若也私謀泄,春夢悠悠郭璞墳。

我這一顆急切想要回歸南宋的心,就像那雜亂無序、四處飄蕩的雲朵一樣,難以安定。每遇到一個人,我說話都只能小心翼翼地透露三分,不敢把全部實情和盤托出。 當時如果我想要逃離元營、迴歸故土的祕密謀劃泄露了出去,那我就必死無疑了,就如同春夢消散般,只能長眠在郭璞的墳冢旁(這裏以郭璞墳指代死亡之地,郭璞是東晉著名學者,此處借用這個典故表達自己可能面臨的悲慘結局)。
评论
加载中...
關於作者

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘範俘虜,在獄中堅持鬥爭三年多,後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南後錄》、《正氣歌》等作品。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序