思小村

宋代 • 文天祥

春云惨惨兮春水漫漫，思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯，式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉，不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮，胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命，自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归，胡不归。

译文：

春天的云朵阴惨惨的，春天的江水浩浩荡荡。我思念着我的故人啊，这前行的道路充满艰难。
你的车辕朝着南方，而我的车辕指向北方，分别的日子越久，我的忧愁就没有尽头。
我让我的马在江边停下，设宴饮酒啊自在遨游。
回想我这一生啊，对你的思念让我忧思郁结。
在军队之中啊，怎能轻易地分离，听不到你忠诚的话语啊，我内心羞愧不安。
细微的差错啊，能让天地的位置颠倒，话一出口驷马难追啊，后悔也来不及。
我思念着我的故人啊，也怀念着我的亲人，怀念我的亲人啊，又思念着我的故人。
怀念啊怀念，这种痛苦难以忍受，我甚至觉得不如快点死去。
感慨人生还未过半啊，为何半途中就突然停下。
鲁连子啊，坚守道义不尊秦为帝；关羽啊，背负着刘备的大义才堪称英雄。
把尸骨抛在荒草之中啊，这也是天命，自古以来谁能不死呢，归葬故乡才是正道。
我向前走啊向前走，梦中都在思念，故人盼望着我啊，为何还不回去，为何还不回去。