回京口

宋代 • 文天祥

早作田文去，終無蘇武留。
偷生寧伏劍，忍死欲焚舟。
逸驥思超乘，飛鷹志脫韝。
登樓望江上，日日數行艘。

譯文：

我就像田文一樣早早地設法離開了，而終究不會像蘇武那樣留在敵營。
我寧可伏劍自盡也不願苟且偷生，抱着拼死一搏的決心，就如同要破釜沉舟一般。
我就像渴望超越尋常的奔逸駿馬，又似一心掙脫皮套去搏擊的飛鷹，急切地想要擺脫困境、一展身手。
我登上高樓眺望江上的景色，每天都在數着過往的船隻，盼望着能找到機會迴歸自己的陣營。