吊戰場

宋代 • 文天祥

連年淮水上，死者亂如麻。
魂魄丘中土，英雄糞上花。
士知忠厥主，人亦念其家。
夷德無厭甚，皇天定福華。

譯文：

這些年來，淮河一帶戰火不斷，死去的人雜亂得如同麻線一般，橫七豎八地堆積着。

那些逝去之人的魂魄早已長眠在山丘之下的泥土之中，曾經的英雄豪傑也不過像糞土之上的花朵，短暫地綻放後便歸於沉寂。

士兵們心裏明白要忠誠於自己的君主，而每個人也都惦記着自己的家啊。

可那外族的貪慾毫無止境，實在是太過分了。不過上天是有眼的，一定會賜福給我們華夏大地，讓我們戰勝這些侵略者，重歸太平。