渡瓜洲 其二

宋代 • 文天祥

眼前風景異山河，無柰諸君笑語何。
坐上有人正愁絕，胡兒便道是僂儸。

譯文：

眼前所看到的風景依舊，可這大好山河卻已換了主人，和往昔大不相同。無奈同行的諸位卻還能有說有笑，好像絲毫不在意這山河易主的悲慘狀況。

此時，座位上正有一個人憂愁到了極點，可那些元朝的士兵卻嘲笑說這個人是個不懂事的呆子。