渡瓜洲 其一

宋代 • 文天祥

跨江半壁閱千帆，虎在深山龍在潭。
當日本爲南制北，如今翻被北持南。

譯文：

站在長江邊，望着那橫跨江面的半壁江山，看無數帆船來來往往。此時的形勢就好像老虎藏在深山，蛟龍臥在深潭，各自潛伏着力量。

想當年，南方本是佔據優勢來制衡北方的，可如今局面卻完全顛倒，反而是北方掌控了南方的命運。