鎮江

宋代 • 文天祥

鐵甕山河舊，金甌宇宙非。
昔隨西日上，今見北軍飛。
豪傑非無志，功名自有機。
中流懷士稚，風雨溼雙扉。

譯文：

鎮江這鐵甕城的山河還是舊時模樣，可整個國家的形勢卻已天翻地覆，不再完整如初了。
往昔我曾跟隨着皇帝的車駕一路西去，而如今卻眼見着元軍像飛鳥一般肆虐而來。
世間豪傑並非沒有報國的志向，只是建功立業需要合適的時機。
我站在江水之中，心中緬懷那像祖逖一樣立志北伐、收復失地的英雄，風雨交加，打溼了我的雙扇柴扉。