無錫

宋代 • 文天祥

金山冉冉波濤雨，錫水泯泯草木春。
二十年前曾去路，三千里外作行人。
英雄未死心爲碎，父老相逢鼻欲辛。
夜讀程嬰存趙事，一回惆悵一沾巾。

譯文：

金山在那連綿的波濤和細雨中，輪廓緩緩地浮現着，無錫的河水靜靜流淌，周邊的草木都呈現出一片生機勃勃的春日景象。

二十年前，我曾經走過這條道路，如今卻在三千里外的地方又成了匆匆的行人。

英雄的志向還未實現，可我的心卻已經破碎不堪。與當地的父老鄉親相逢時，我忍不住悲從中來，鼻子一陣酸楚。

夜晚，我閱讀着程嬰保存趙氏血脈的故事，每讀一回，心中就滿是惆悵，淚水也一次次浸溼了巾帕。