平江府

宋代 • 文天祥

楼台俯舟楫，城郭满干戈。
故吏归心少，遗民出涕多。
鸠居无鹊在，鱼网有鸿过。
使遂睢阳志，安危今若何。

译文：

高楼台阁俯瞰着江中的船只，城外的城郭到处都是战争的痕迹，一片兵荒马乱。
过去的旧官吏大多已没有了归向朝廷、为国效力的心思，沦陷区的遗民们则常常伤心落泪。
如今就像鸠鸟占了鹊巢，鹊却不在，侵略者占据了原本属于大宋的土地。而那张张鱼网里，居然还能有鸿雁被网住，就如同大宋本是防范小敌，却连大的祸患都难以抵挡。
假如我能像张巡坚守睢阳那样，尽力保卫平江府，那么国家现在的安危又会是怎样的一番情形呢？