留遠亭 其二

宋代 • 文天祥

落得稱呼浪子劉，樽前百媚佞旃裘。
當年鮑老不如此，留遠亭前犬也羞。

譯文：

這首詩是文天祥對一個叫劉岊（被稱爲“浪子劉”）的人的諷刺。以下是它的現代漢語譯文：

這人落得了個“浪子劉”的稱呼，在酒席宴前對着那些穿着皮毛衣服的敵人極盡諂媚之態。當年跳鮑老舞的滑稽藝人也不至於像他這樣醜態百出，就連留遠亭前的狗見了他這副模樣都會感到羞恥。

詩中，“旃裘”通常指北方少數民族穿的用獸毛、皮革製成的衣服，這裏代指元軍；“鮑老”是宋代一種舞蹈中的滑稽角色。整首詩表達了文天祥對劉岊賣國求榮、諂媚敵人行爲的極度鄙夷。