則堂 其二

宋代 • 文天祥

中書堂帖下諸城，搖首庭中號獨清。
此後方知樞密事，從今北地轉相驚。

譯文：

中書省下發的堂帖傳達到各個城池，有人在庭院中搖着頭，標榜自己特立獨行、不同流合污。

從這之後才真正瞭解到樞密院的那些事務，從現在起北方的敵人會輾轉相告，驚恐不已。

這首詩裏“中書堂帖”是中書省下發的公文，體現了官方的指令。“搖首庭中號獨清”刻畫了一些人自命清高的形象。“樞密事”指與軍事、政務決策相關的事務，文天祥可能是通過一些經歷或事件有了更深認識，而這種情況讓北方敵人感到震驚，或許暗示了南宋這邊有了新的策略或行動對北方有威懾力 。不過，對詩歌的理解會因人而異，我的翻譯僅供參考。