则堂 其二
中书堂帖下诸城，摇首庭中号独清。
此后方知枢密事，从今北地转相惊。
译文：
中书省下发的堂帖传达到各个城池，有人在庭院中摇着头，标榜自己特立独行、不同流合污。
从这之后才真正了解到枢密院的那些事务，从现在起北方的敌人会辗转相告，惊恐不已。
这首诗里“中书堂帖”是中书省下发的公文，体现了官方的指令。“摇首庭中号独清”刻画了一些人自命清高的形象。“枢密事”指与军事、政务决策相关的事务，文天祥可能是通过一些经历或事件有了更深认识，而这种情况让北方敌人感到震惊，或许暗示了南宋这边有了新的策略或行动对北方有威慑力 。不过，对诗歌的理解会因人而异，我的翻译仅供参考。