則堂 其一

宋代 • 文天祥

山河四塞舊甌金，藝祖高宗實鑑臨。
一日盡將輸敵手，何人賣國獨甘心。

譯文：

這片土地四周有山河作爲屏障，曾經是像甌金一樣珍貴的地方，宋太祖和宋高宗他們的神靈實際上都在高高地注視着這裏。

可在某一天，卻把這大好河山全部拱手送給了敵人，真不知道是哪個賣國賊會如此心甘情願地做出這樣的事啊。