紀事 其一

宋代 • 文天祥

不拚一死報封疆，忍使湖山牧虎狼。
當日本爲妻子計，而今何面見三光。

譯文：

如果我不拼上一死去報效國家的疆土，又怎麼忍心讓大好的湖光山色落入如狼似虎的敵人手中。

當初我還想着爲妻子兒女做打算，可如今我還有什麼臉面去面對日月星這三光啊。