愧故人

宋代 • 文天祥

九門一夜漲風塵，何事痴兒竟誤身。
子產片言圖救鄭，仲連本志爲排秦。
但知慷慨稱男子，不料蹉跎愧故人。
玉勒雕鞍南上去，天高月冷泣孤臣。

譯文：

都城的城門在一夜之間就被戰亂揚起的風塵所籠罩，可嘆我怎麼就像個傻孩子一樣，最終耽誤了自身啊。

當年子產憑藉着一番言辭就試圖挽救鄭國的危局，魯仲連本來的志向就是爲了排解秦國對趙國的威脅。

我只知道要慷慨激昂地做個有擔當的男子漢，卻沒想到時光白白流逝，如今一事無成，實在是愧對各位故交老友。

如今我戴着華麗的鞍具往南方而去，在這高遠的天空下、清冷的月色中，一個孤臣忍不住悲泣起來。