和言字韻

宋代 • 文天祥

悠悠天地闊，世事與誰論。
清夜爲揮涕，白雲空斷魂。
死生蘇子節，貴賤翟公門。
前輩如瓶戒，無言勝有言。

譯文：

在這茫茫無際、悠悠廣袤的天地之間，世間發生的諸多事情又能跟誰去談論呢？

在這清靜的夜晚，我忍不住揮灑下傷心的淚水，望着那天上的白雲，心中悲慼到了極點，彷彿魂魄都已消散。

生死之際，要堅守像蘇子（蘇武）那樣的氣節，當年蘇武出使匈奴，被扣留十九年，始終不屈，保持着高尚的民族氣節；而人情冷暖、世態炎涼，就如翟公的家門一般，翟公得勢時，門庭若市，失勢後，門可羅雀。

前輩們就如同那“金人三緘其口”的告誡一樣，提醒我們有時沉默不語比說出來更有意義，此時無聲勝有聲啊。