赴闕

宋代 • 文天祥

楚月穿春袖，吳霜透曉韉。
壯心欲填海，苦膽爲憂天。
役役慙金注，悠悠嘆瓦全。
丈夫竟何事，一日定千年。

譯文：

在春天的夜晚，楚地的月光灑落在我的衣袖上，清晨時分，吳地的寒霜滲透進了我馬鞍上的墊子。

我懷揣着像精衛填海那樣的壯志豪情，一心想要挽救國家於危難之中，又如同那擔憂天會崩塌的人一般，心懷苦膽，爲國家的命運憂愁不已。

我整日忙碌奔波，慚愧自己不能像那些得到重用、備受關注（“金注”可理解爲受重視之人）的人一樣發揮更大作用，只能空自嘆息，看着那些苟且偷生（“瓦全”指保全自己而不顧大義）的人逍遙自在。

我身爲堂堂大丈夫，究竟要做些什麼呢？要知道，關鍵的一天或許就能決定千年的歷史走向，我必須有所作爲啊。