周蒼崖入吾山作圖詩贈之

宋代 • 文天祥

三生石上結因緣，袍笏橫斜學米顛。
漁父幾忘山下路，仙人時訪嶺頭船。
烏猨白鶴無根樹，淡月疏星一線天。
爲我醉呼添蒙澒，倦來平臥看雲煙。

譯文：

我們彷彿在前世就已在三生石上結下了這段因緣，你那穿着袍服、手持笏板卻姿態橫斜的樣子，就像癲狂放達的米芾。

你就像那悠然的漁父，常常沉醉於這山間美景，都差點忘了山下回家的路；又如同有仙緣之人，時不時會有仙人前來嶺頭拜訪你的小船。

山中的黑猿和白鶴自在地生活在那些好似無根的奇樹之間，天空中，淡淡的月光灑下，稀疏的星星點綴，只留下一線狹窄的天空。

請爲我盡情地暢飲呼喊，讓這酒增添我內心的豪情，等我疲倦了，就平躺着靜靜地觀賞那山間飄繞的雲煙。