送劉其發入蜀

宋代 • 文天祥

秋風悽已寒，蜀道阻且長。
虎狼伏原野，欲濟川無樑。
客從何處來，雲我之西方。
蕭蕭驌驦鳴，熠熠湛盧光。
昔時榮華地，今爲爭戰場。
將軍揚天戈，壯士發戎行。
江南有羈鳥，悠悠懷故鄉。
駕言與子游，雲天何茫茫。

譯文：

秋風蕭瑟，天氣已經變得十分寒冷，那通往蜀地的道路艱險又漫長。
野外就像有虎狼潛伏一般危險，想要渡河卻沒有橋樑可過。
這時有客人從遠處而來，他說自己要前往西方的蜀地。
他所騎的駿馬“驌驦”蕭蕭長鳴，他佩戴的寶劍“湛盧”閃耀着光芒。
那蜀地曾經是繁華興盛的地方，如今卻成了激烈的爭戰場。
將軍揮舞着如天般巨大的兵器，壯士們紛紛奔赴戰場。
我就像一隻被困在江南的鳥兒，心中悠悠地思念着故鄉。
我多想和你一同前去，可望着那高遠迷茫的雲天，不知前路在何方。