挽巽斋先生欧阳大著

宋代 • 文天祥

徘徊西河上，月落众星稀。
哲人萎中道，雨绝将安之。
昔者丽鸿藻，玉振含清晖。
名理轶晋魏，雅言袭轲思。
连驾觐驰道，并坐侍端闱。
及门怀燕婉，升堂接逶迤。
方期黄鹄翔，忽作朝露晞。
黔娄不盖体，延陵有遗悲。
层阿翳寒树，平楚暧希微。
帷㡛衣广柳，缟冠涕如縻。
水从章江去，云遶楚山飞。
已矣如有闻，斯文不在兹。

译文：

我独自在西河岸边徘徊，月亮渐渐落下，众多星星也显得稀疏黯淡。
可叹那贤明的人竟在人生中途离世，就像雨水断绝，前路茫茫不知去往何方。
往昔先生您才华横溢，著有华美文章，那文辞就像美玉撞击发出清脆声响，闪耀着清澈的光辉。
您探讨的名理超越了晋魏时期的贤达，言辞高雅，传承着孟子的思想精髓。
我们曾一同驾车在驰道上，前去觐见；也曾并肩而坐，侍奉在朝堂。
到您门下求学，您待我们温和柔顺；进入您的厅堂，您教导我们耐心细致。
本还期望您能如黄鹄般展翅高飞，成就更大的事业，没想到您却像清晨的露水一样，转瞬即逝。
先生您一生清贫，就像黔娄去世时连遮体的衣物都不全，这也让我们像延陵季子一样，留下无尽的悲叹。
层层山峦间，寒树被云雾遮蔽，平旷的原野上，光线也变得微弱朦胧。
载着您灵柩的广柳车，帷幕低垂，送葬的人们头戴白色丧冠，泪水不停地流淌。
江水从章江滚滚流去，云朵绕着楚山悠悠飘飞。
一切都结束了啊，可仿佛还能听到您的教诲。但如今您已离去，这斯文之道似乎也失去了依托。