山中再次胡德昭韻 其三

宋代 • 文天祥

曾見尊前此客哉，笑攜麈尾拂莓苔。
水邊飛雁年年見，湖上新亭日日來。
酹菊醉餘披草坐，探梅吟罷帶花回。
北崖尚被剛風隔，笑按匆匆上馬杯。

譯文：

我可曾在酒席前見過這樣的客人呀？只見他笑着手持拂塵，輕輕拂去莓苔。

水邊那南飛的大雁，我年年都能看見；湖岸上新建的亭子，我日日都會前來。

我以酒祭奠菊花，醉意微醺後便披開野草蓆地而坐；探訪梅花，吟詩之後還帶着花枝歸來。

北面的山崖還被強勁的風力阻隔，我笑着端起那杯酒，匆匆飲下後便上馬啓程。