送吉州陳守解任

宋代 • 文天祥

美人策良馬，弭節螺江湄。
歲年忽晼晚，桃李已成蹊。
遙遙一水間，複復東與西。
晴川夾修楊，行舟何能維。
朱鳳翔海山，層漢揚音徽。
高岡有梧桐，駕言覽朝暉。
贈君以白雲，白雲不我持。
贈君以明月，明月不我攜。
白雲與明月，遠道相追隨。

譯文：

有一位賢能的人騎着駿馬，緩緩停留在螺江岸邊。時光匆匆，轉眼間歲月已晚，他在任期間廣施善政，就像那種桃李的人一樣，引得衆人紛紛前來，已然形成了一條小路。

江水悠悠，將此地與遠方分隔開來，人也來來回回地在東與西之間輾轉。晴朗的江岸上夾種着修長的楊樹，可遠行的船隻卻無法被挽留。

就像那朱鳳飛向海山，在高空中飛揚着它美妙的聲音。那高高的山岡上有梧桐樹，它可以迎着清晨的光輝。

我想把白雲贈送給你，可白雲卻無法被我把握；我想把明月贈給你，可明月也不能被我攜帶。但白雲和明月會伴隨着你，在你遠行的路上一直追隨。