和前人賦別 其二

宋代 • 文天祥

當年童子見，今見二毛翁。
海月三秋別，江雲一日同。
鷗心馳舍北，龍尾曳天東。
定有延和奏，南來寄一通。

譯文：

當年見面的時候我還是個孩童，如今再相見，彼此都已是頭髮花白的老人了。
我們如海上明月一般，分別已經有三個秋天之久；又如同江上的雲朵，雖短暫相聚在同一天裏。
我的心思就像那海鷗一樣，向着舍北的方向飛馳而去；而天邊如龍尾般的雲霞，在天空的東方搖曳伸展。
我相信你此去定能在朝堂上有所建言，等你有所上奏的時候，記得從南方寄一封信給我。