和前人賦別 其一

宋代 • 文天祥

翠松三萬頃，松雪著神仙。
柳院催金鑰，江花送玉鞭。
曉巖雲壁立，晚棹浪規圓。
未了醉翁事，重尋潁上田。

譯文：

在那片廣袤的天地間，有一片翠綠色的三萬頃松樹林。松樹上覆蓋着皚皚白雪，彷彿住着神仙一般，靜謐又超凡。

柳色蔥蘢的庭院裏，催促着開啓那金色的鎖鑰，新的一天即將開啓。江邊的花朵搖曳生姿，好似在送別遠行持着玉鞭的人。

清晨時分，陡峭的山岩如同雲一般直立在那裏，氣勢雄渾。傍晚時分，划着小船在江上，江浪形成了一個個規則的圓形，波光粼粼。

就像當年醉翁歐陽修還有未完成的心願一樣，我也還有些事情沒有了結。等一切結束，我也要重新去尋找潁上那片田園，去過恬淡閒適的生活。