清江何漢英再見於空同讀歐陽先生詩感慨爲賦

宋代 • 文天祥

採芝雲滿山，採檗瀑垂澗。
當年有清徽，爲寄南來雁。
雁去人已逝，歲月剨雲晏。
流水失聲音，西河老憂患。
往日誌士悲，窮途行子慣。
君爲梁宋遊，我復江漢宦。
十年耿相逢，千里欠一盼。
玄機寄糟粕，美疢墮芻豢。
贈子歸東方，聊薦吳興莧。

譯文：

在那雲霧繚繞、瀰漫整座山巒的地方，有人在採摘靈芝；在那瀑布如垂練般落入山澗之處，有人在採摘黃檗。

當年曾有高潔美好的品格與情致，本想託付給從南方飛來的大雁帶過去。

可大雁飛去時，那寄託情思的人卻已經離世，時光匆匆，歲月過得飛快。

原本潺潺流水似乎都失去了聲響，就如同當年西河之地的賢人，在憂患中漸漸老去。

往昔那些有志之士常常心懷悲嘆，而我這樣在困境中前行的人對此已經習以爲常。

你前往梁宋之地遊歷，我又到江漢地區爲官任職。

十年間彼此思念，好不容易纔相逢，可惜卻總是錯過，未能好好地看上對方一眼。

深奧的道理常常寄寓在看似無用的事物之中，而那些表面美好的東西，卻可能像有害的美食一樣讓人沉溺其中。

現在我贈你踏上歸向東方的旅程，只能姑且用吳興的莧菜來爲你送行。