馬祖巖

宋代 • 文天祥

曾將飛錫破苔痕，一片雲根鎖洞門。
山外人家山下路，石頭心事付無言。

譯文：

曾經有人手持飛錫杖踏破了苔蘚的痕跡，如今那像雲朵般形狀的岩石穩穩地鎖住了山洞的門。

山外分佈着一戶戶人家，山下蜿蜒着一條小路，我心中如石頭般沉重的心事啊，也只能默默藏在心底，無需言語來表達。