皁蓋樓

宋代 • 文天祥

一水樓臺繞，半空圖畫開。
蝸涎行薜荔，雀影上莓苔。
碧落人千載，青山酒一杯。
晚煙看不盡，待月卻歸來。

譯文：

一座樓閣被一灣碧水環繞着，彷彿展開了一幅懸掛在半空中的美麗畫卷。

薜荔沿着牆壁蔓延生長，就像蝸牛爬行留下的涎跡；麻雀的影子在長滿莓苔的地面上一閃而過。

那高遠的天空之下，多少歲月已經流逝，千年的時光悠悠過去。我獨自面對着青山，舉起酒杯自飲自酌。

傍晚時分，那瀰漫的煙霧怎麼看也看不夠，我還想等着月亮升起來，纔打算回去。