合江樓 其二

宋代 • 文天祥

西楚驚鴻晚，東淮落木秋。
蒸湘今石鼓，句宛古宣州。
白日聊清賞，青山總舊遊。
不知滄海水，何處接天流。

譯文：

在西邊的楚地，驚飛的鴻雁在傍晚時分掠過天際，東邊的淮河岸邊，樹木落葉，盡顯秋意的蕭索。
如今的蒸水、湘水一帶有着石鼓山的勝景，而那宛陵（句宛），就是古時的宣州啊。
在這晴朗的日子裏，暫且好好地欣賞這清新的景色，周圍的青山彷彿都是我舊日遊玩過的地方。
真讓人琢磨不透那蒼茫大海里的水，究竟從何處流向天邊，與天際相連。